hard labour أمثلة على

• And to exploit your hard labour for free travel.
  وإستغلال لعملكِ الشاق من أجل السفر المجاني
• I endured 21 hours of hard labour to bring you into the world.
  تماماً تحملت 21 ساعة من العمل الشاق لأجلبك إلى العالم
• Penalties included life imprisonment, hard labour and flogging.
  وتشمل العقوبات السجن مدى الحياة والعمل الشاق والجلد.
• But LeMaitre was caught and sentenced to hard labour in the colonies.
  لكن تم القبض على "لي ميترا" وحُكم عليه بالأشغال الشاقة في المستعمرات.
• Ten years hard labour tops.
  أقصاها عشر سنوات من الأشغال الشاقة
• In later times, treadmills were used as punishment devices for people sentenced to hard labour in prisons.
  كما أستخدمت لاحقاً كعقاب للأشخاص المحكوم عليهم بالأشغال الشاقة في السجون.
• Made to do hard labour in 100-degree South African heat for 27 years, and did it with no problems.
  جعلوه يعمل بقسوة تحت حرارة 100 درجة لـ 27 سنة وأيضاً لا مشكلة
• Article 5 Any person who violates the prohibition under Article 1 will be punished with prison with hard labour .
  (أ) كل من يخالف الحظر الوارد في البند الأول عقابه السجن.
• The Senate of Finland changed the sentence to 12 years of hard labour at the Hämeenlinna correctional facility.
  غير في مجلس الشيوخ الفنلندي الحكم إلى 12 عاماً مع الاشغال الشاقة في إصلاحية هامينلينا.
• Cuckoos lay their eggs in the nests of other birds and leave the hard labour of rearing the chick to someone else.
  تضع الوقاويق بيضها في أعشاش الطيور الأخرى وتترك عبء تربية الفراخ للآخرين
• In 1934, Nikolai Yeltsin was convicted of anti-Soviet agitation and sentenced to hard labour in a gulag for three years.
  اتهم والده نيكولاي يلتسين، بمعاداة السوفييت في عام 1934 وحكم عليه بالأشغال الشاقة لمدة ثلاث سنوات.
• His hard labour was reduced to five years, and during those five years he wrote a book on the history of Siberia.
  فيما بعد قلصت مدة أعماله الشاقة إلى ٥ سنين، وخلال هذه السنين الخمس كتب كتابًا عن تاريخ سيبيريا.
• Of the sixty men originally arrested, fifteen were sentenced to execution by firing squad, others to hard labour and exile.
  ومن بين الستين رجلاً الذين اعتقلوا، حُكِم على خمسة عشر شخصاً منهم بالإعدام بإطلاق النار، والآخرون حوكِموا بالأشغال الشاقة والنفي.
• For six years, Nazer served an Arab family in Khartoum, where she was forced into hard labour and was subjected to physical abuse.
  وعلى مدى ست سنوات، خدمت ميندي أسرة عربية في الخرطوم، حيث أرغمت على الأشغال الشاقة كما تعرضت للإيذاء الجسدي.
• Appealed to the Senate in 1870 and received pardon, but sentenced to fines, whipping, loss of honour and hard labour for 12 years.
  ناشد مجلس الشيوخ في عام 1870 وحصل على عفو، ولكن حكم عليه بالغرامات والجلد، وفقدان الشرف ، والأشغال الشاقة لمدة 12 عاماً.
• Dostoevsky served four years of exile with hard labour at a katorga prison camp in Omsk, Siberia, followed by a term of compulsory military service.
  خدم فيودور أربع سنين من السجن والأعمال الشاقة في معسكر سجن كاتورغا في أومسك في سيبيريا، تليها فترة الخدمة العسكرية الإلزامية.
• Given that convicts in Australia were already "imprisoned", punishments for offenses committed there could not usually result in imprisonment and thus usually consisted of corporal punishment such as hard labour or flagellation.
  وبما أن المُدانين في أستراليا كانوا سجناء بالفعل، لم يكن هناك سبيل للعقاب بالسجن، لذلك كانت تٌقام العقوبات جسديًا على الجرائم، مثل العمل الصارم والجَلد.
• The convicted pair, sentenced to the maximum of 14 years of hard labour each, were pardoned two weeks later following the intervention of United Nations Secretary General Ban Ki-moon.
  حكم على الزوج المدان بحد أقصى من 14 عاماً مع الأشغال الشاقة لكل منهما، لكن صدر عفو عنهما بعد أسبوعين بعد تدخل الأمين العام للأمم المتحدة بان كي مون.
• Whosoever shall be convicted of the abominable crime of buggery, committed either with mankind or with any animal, shall be liable to be imprisoned and kept to hard labour for a term not exceeding ten years.
  ویتعرض الشخص الذي یقوم بإجراء عملیة الإجھاض عمداً للمرأة الحامل للعقوبة نفسھا إذا وافقت على ذلك، أو السجن لمدة عشر سنوات إن لم توافق على ذلك.
• For example, it takes more than one and a half hour of hard labour to deliver only one kWh - which a small engine could deliver in less than one hour while burning less than one litre of petroleum fuel.
  فقد يحتاج إنتاج الكيلووات في الساعة الواحدة إلى أربعة أيام من العمل الشّاق في حين يمكن لأي مُحرك بسيط أن يقوم بإنتاجه فيما يقل عن ساعة أثناء حرقه لما يقل عن لتر من البترول.